556 pages
Chinese language
Published May 6, 2011 by Mao tou ying chu ban.
Sequel to The Dark Forest. Half a century after the Doomsday Battle, the uneasy balance of the Dark Forest Deterrence keeps the Trisolaran invaders at bay.
The world in this book is so complex and mesmerizing I have trouble to exiting it.
Ho finalmente finito la trilogia dei Tre corpi con questo "Nella quarta dimensione".
Due note generali sulla serie: ottima traduzione, ma pessima scelta dei titoli (avrei tradotto il secondo come "La selva oscura" e il terzo come "La fine della morte"). Criminale la scelta delle quarte di copertina. Evitatele.
Questo terzo libro è come i due che lo precedono, ma con un climax finale ancora più potente.
In alcuni momenti la scrittura risulta un po' lenta e pesante, ma tutto serve per gettare delle basi narrative.
Una trama imprevedibile fino alla fine, frutto di un'immaginazione poderosa, con un gusto fortemente esistenziale.
Mi ci vorrà del tempo per riordinare le idee su questa trilogia. Di sicuro è un capolavoro di immaginazione, nonché qualcosa di fortemente diverso, sia nella sensibilità (si vede che l'autore non è occidentale), sia nelle tematiche.
The sentiment on the internet has always been that this is one of the best science fiction books to read, with its fresh take on what can often times be a stale genre. The perspective is unique and has moments of revelation that feel surprisingly different from the traditional "investigation of self" that I typically get from science fiction, identifying moments of hope despite the fractures in civilization. Despite the intense shift towards the end, it leaves a lot to feel good about which I don't commonly leave hard sci-fi with.
